时钟 菜单 更箭头 没有

提起下:

我来美国做饭。现在,我在这里留下来。

新, 2 评论

的DNA

插图作者 万斯团

我从小看好莱坞电影。对我来说,约翰·韦恩(John Wayne)就是那个一直在努力做正确的事情的人。从远处看,一部西方电影可能会让像我这样的年轻人爱上美国。对我而言,美国国旗代表了这一理想,为代表人类善良的任何事物而战。

我成为西班牙海军的一名水手。我当时在船上为​​西班牙将军做饭 胡安·塞巴斯蒂安·德·埃尔卡诺,一艘训练船。我在这里,是一个小孩子,正驶向世界:科特迪瓦,巴西,加勒比海。海军也把我带到了美国。

我首先到达佛罗里达,这与西班牙和美国的历史息息相关。在彭萨科拉举行的一年一度的五旗嘉年华庆祝活动中看到西班牙国旗,使我确信,实际上,我已经以一种非常奇怪的方式属于美国。在我之前的那个人来自我出生的同一地方,并且已经是我所发现的这个新土地的历史的一部分。

我一直很清楚,我生命中的某些时刻很重要,并且会对我或将来成为的人产生重大影响。作为一名水手,与自由女神像和埃利斯岛一起在韦拉扎诺大桥下,高高的桅杆,向我们进入纽约港的行进致敬,并受到数百艘悬挂美国国旗的船只的热烈欢迎,周围到处都是我们—那是一幅真正对我产生影响的图像,其作用远不止于此。

作为一个年轻的西班牙裔男人,我从小就学习所有西班牙征服者CristóbalColón,以及所有为探索新世界而献出生命的人们。我有一瞬间感觉到,我是那些进入多个海洋的家伙之一,他们不知道将来会发生什么,而是知道一些新奇的事物将成为他们生活的一部分。曼哈顿,拥有双子塔,给了我在海上三十天后任何人都可以得到的最令人惊奇的欢迎。

我以为在过去,美国国旗上的星星等于天空上的星星-对于像我这样的水手,星星以某种方式引导您前进,因此您不会迷失在海洋中,也不会迷失迷失生命。对我而言,美国的国旗象征着一个国家试图成为自由,自由,希望的灯塔,一个为世界上正直的斗士。

我完成了兵役,并于91年以E2签证来到美国,并在西班牙一家名为Paradise Barcelona的餐厅做饭。我只是来在一家餐厅做一名厨师,带回了我出生的那个国家的传统。我没有意识到我将开始努力工作以赢得归属权。

如果我愿意的话,我在90年代中后期有机会成为美国人。但是那时我已经嫁给了在西班牙大使馆工作的妻子。我有绿卡,她在西班牙大使馆有签证,我们不需要做任何其他事情。我的妻子获得西班牙签证对我来说非常有益,但是我梦想着获得美国护照。当我意识到有一个女儿,两个女儿,三个女儿,我无法抗拒它时,这种渴望在我心中变得越来越深:我正在成为美国人。

我内心深处需要申请公民身份。这是一个非常有意识的决定。我在等我的妻子在大使馆结束她的时间,然后我们可以一起做。对我来说,重要的是要等我的妻子和我一起做。

我们在一起做,这是一个非常特殊的时刻。我们去巴尔的摩参加了公民仪式,就像一部电影。我们必须与最高法院大法官索尼亚·索托马约尔(Sonia Sotomayor)合影,我们与家人,来自西班牙的朋友以及多年来使我成为美国一部分的美国朋友在一起。我感到很自豪。

但是有时候我们忘记了。我们认为护照或法律文件赋予您权利声明您是某人,即您属于某人。但是文件就是文件。我了解到护照和官方文件并不是真正使您属于某个地方的原因。使您归属的是辛勤工作,渴望,带给自己,亲人和他人的幸福,努力改善自己的社区,改善周围人们的生活,说:“我在这里有所作为。”您没有赋予我参与其中的权利。我正在努力争取属于某物的权利。

我坚信,无论有没有文件证明,我们都有美国人民在努力工作,照顾他们的家人,照顾农场,照顾渔船,照顾使美国继续前进所必需的许多事情作为一个。即使没有记录这些人,我相信在晚上他们会看着那些星星,说:“我去过这里很多年了。我已经有儿子和女儿在这里出生。我正在纳税。”从百分比来看,其中许多人甚至比唐纳德·特朗普本人还要缴纳更多的税。有人通过在农场工作,在土地上工作,在餐馆里工作,在酒厂里工作,正在以我们甚至无法想象的方式帮助美国前进。

不管有没有文件证明,人们凭借自己的辛勤工作已经拥有了属于自己的权利。作为一个社会,我们不能对自己撒谎:如果我们正在使用那些没有证件的人,那是因为我们正在从他们的辛勤工作中受益。它几乎是21世纪的奴隶制形式。我知道,美国一直在改善自己的民主,这是土地法律–美国总是最终做出正确的决定,并向每个人表明,无论是在奴隶制,妇女权利,还是在公民权方面,民主都是永远不断改进的东西权利。

这是我第一次可以投票的总统选举。我和妻子很早就去投票了,就像我们一起成为美国人一样。它给了我一种极大的自豪感,一种感觉,我的投票不仅仅是将一张纸放在计算机上:我是在让自己的声音被听到。投票是我们人类所能体验到的最大的自由感之一。

我和妻子都有我们的观点。我认为,应该以有尊严,务实的态度自由表达这些观点,并应理解,没有什么是一成不变的。我们所有人一生都应该能够改变我们对教育,堕胎,战争,税收以及使国家变得非常复杂的许多事物的看法。

我去过华盛顿特区,住在共和党和民主党的领导下。您可能更喜欢一个聚会。我看过参议员和国会议员试图进入希尔。我一直都看到尊重,这是一种我们都属于一个旗帜的感觉-即使我们拥有不同的观点,我们所有人都在努力推动美国前进。

我在这次大选中看到的是有人试图指出人类所遭受的最严重的后果:贬低妇女;给包括参议员和战俘在内的人们打电话;为一小部分受到伤害的人攻击整个宗教;说墨西哥人是强奸犯。我们有一个目标是被称为自由世界的领导者,但没有礼貌提供简单的道歉。在这次选举中,我们有人试图引出人类一直在努力与之抗衡的最坏情况。像我一样,我们有一个警笛,诱人的水手,唱着非常危险的歌。我作为一个人的身体以我从未想过的方式被激活。

当我成为公民时,这位官员告诉我们,美国希望我们能充分利用自己所来自的国家,并把这一点融入美国的DNA中。这位官员告诉我们,成为美国人就是成为一个积极的公民:改善我们的民主,并大声疾呼,而不是保持沉默。这些话真的让我印象深刻。

我仍然 进行诉讼 与特朗普组织。我现在只能说的是,退出华盛顿特区酒店项目的决定首先是一项商业决定。不管法官有什么规定,我都将服从并遵守。但是在这次选举中,我所要做的不过是担任新美国人的任务:成为我们民主的积极公民。我只是一个美国人,我的举止和言语宣告了我相信美国的立场。

我相信美国移民的未来看起来比以往任何时候都更好。我相信最好的来了。在美国,每个人都是移民的儿子,在这里,我们所有人都应尊重美国原住民。我是一个内心的移民,我感受到像我这样的移民的价值:我们是桥梁,我们不是墙壁,人类努力奋斗了数百年才拆除的墙壁。

我相信我们将通过移民改革。而且,当我们这样做时,我相信每个人都会看到这些无证件的人多年来一直在帮助美国向前发展。这将向世界展示美国永远是那个民主国家,一个为无声者争取权利的国家。

我记得斯坦贝克的话 愤怒的葡萄:“无论他们在哪里打架,这样饥饿的人们都可以吃,我会在那里。”对于我作为厨师来说,“吃”这个词非常有个性。我想成为一名厨师,我想成为一名厨师,我想创造工作,我想养活人们。我一直很喜欢美国是大熔炉的观念。这就是使美国成为人类历史上最迷人的国家的原因。我们只需要确保这个锅子不仅在经济上而且在精神上和社会上都能使美国变得富有,所以我们所有人可能来自不同的背景并在这里快乐,坐在同一张桌子旁,享受我们所有人都在努力地制作这个锅。

JoséAndrés是居住在华盛顿特区的厨师和餐厅老板。
万斯团 是太平洋西北地区的自由插画家。
正如告诉 希拉里·迪克斯勒(Hillary Dixler)。 为了清楚起见,对会话进行了编辑和压缩。